Marcos 15:25 y Juan 19:14 dan horarios contradictorios
¿No prueba la discrepancia que la Biblia no es confiable?
¿Cómo puede ser posible que a Cristo lo hayan condenado después de su muerte?
La Biblia infiere una contradicción irresoluble, afirman algunos escépticos. En efecto, Marcos dice que a Jesús lo mataron a las nueve de la mañana, pero Juan indica que Pilato lo entregó cerca del mediodía para ser llevado al Gólgota. Si la Biblia es Palabra de Dios ¿cómo se explica esta contradicción? Nunca puedo ser la muerte antes que el juicio.
En realidad, la contradicción no es tal, hasta algunos ateos aceptan que no hay tal cosa, sino que la explicación viene en un formato sencillo de entender. Marcos narra dentro de los horarios establecidos por el calendario hebreo mientras que Juan, que vivió casi toda su vida en Asia Menor, actual Turquía, se regía por el calendario oficial del Imperio Romano.
Por lo tanto, una reconstrucción posible de los hechos desde el punto de vista de Juan sería, Pilato lo entrega a los judíos que procuraban su muerte a las seis de la mañana y lo crucifican a las nueve, hora Romana. Es por esa razón, que la Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy introduce la aclaración.
Citas bíblicas
Marcos 15:25
Eran las nueve de la mañana cuando lo crucificaron. (Marcos 15:25 - NVI)
Era la hora tercera cuando le crucificaron. (Marcos 15:25 - RV 1960)
Era la hora tercera (9 a.m.) cuando lo crucificaron. (Marcos 15:25 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy)
Juan 19:14
Era el día de la preparación para la Pascua, cerca del mediodía. —Aquí tienen a su rey —dijo Pilato a los judíos (Juan 19:14 - NVI)
Era la preparación de la pascua, y como la hora sexta. Entonces dijo a los judíos ¡He aquí vuestro Rey! (Juan 19:14 - RV 1960)
Y era el día de la preparación para la Pascua; eran como las seis de la mañana (hora Romana). Y Pilato dijo a los judíos: “Aquí está su Rey.” (Juan 19:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy)
Nota
La Biblia afirma que Cristo es el único cordero que quita el pecado del mundo. (“He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo” Juan 1:29) Es más que llamativo que Jesús fuera torturado hasta morir, al mediodía, que es el horario en que los sacerdotes del templo, sacrificaban los corderos destinados a la cena de Pascua.
NVI Biblia Nueva Versión Internacional
RV 1969 Biblia Reina Valera 1960
Videos
La pasión de Cristo ( Mel Gibson, 2004)
The King of Kings (Cecil de Mille Silent Movie 1927)
Obras consultadas
Vila - Escuaín: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado; Editorial Clie; Barcelona; España; 1985.
McDowell, Josh; Stewart, Don: Respuestas a Preguntas difíciles; Editorial Vida; Miami; Florida; Estados Unidos; 1985; Traducción al castellano por Jorge Arbeláez Giraldo.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada